Property owners to receive new mailing about proposed rates, but Mason City mayor says information can be deceiving